欢迎来到我们的网站。如果您继续浏览和使用本网站，即表示您同意遵守以下使用条款和条件并受其约束，这些条款和条件连同我们的隐私政策一起管理南华歌剧院与您就本网站的关系。如果您不同意这些条款和条件的任何部分，请不要使用我们的网站

Welcome to our website. If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern Nam Hwa Opera’s relationship with you in relation to this website. If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use our website.

“南华歌剧院”或“我们”或“我们”一词是指“南华歌剧院”网站的所有者，其注册地址位于 1 Straits Boulevard #11-03D Singapore Chinese Cultural Centre 新加坡 018906。“您”一词是指我们网站的用户或浏览者

The term ‘Nam Hwa Opera’ or ‘us’ or ‘we’ refers to the owner of the website “Nam Hwa Opera“ whose registered address is located at 1 Straits Boulevard #11-03D Singapore Chinese Cultural Centre Singapore 018906. The term ‘you’ refers to the user or viewer of our website.

使用本网站须遵守以下使用条款
THE USE OF THIS WEBSITE IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS OF USE:

• 本网站页面的内容仅供您参考和使用。它可随时更改，恕不另行通知。

  The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice.

• 我们或任何第三方均不对所发现或提供的信息和材料的准确性、及时性、性能、完整性或适用性提供任何保证或保证 在本网站上用于任何特定目的。您承认此类信息和材料可能包含不准确或错误，我们明确排除对任何此类不准确的责任 或错误在法律允许的最大范围内。

  Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

• 您对本网站上的任何信息或材料的使用完全由您自行承担风险，我们对此不承担任何责任。您应自行负责确保通过本网站提供的任何产品、服务或信息满足您的特定要求。

  Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable. It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements.

• 本网站包含我们拥有或许可给我们的材料。该材料包括但不限于内容、设计、布局、外观、外观和图形。除版权声明外，禁止复制，版权声明构成这些条款和条件的一部分。

  This website contains material which is owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to, the content, design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.

• 未经授权使用本网站可能会导致损害赔偿和/或构成刑事犯罪。

  Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

• 有时，本网站还可能包含其他网站的链接。提供这些链接是为了方便您提供更多信息。它们并不表示我们认可该网站。我们对链接网站的内容不承担任何责任。

  From time to time, this website may also include links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s).

• 使用本网站和这些条款受新加坡法律管辖。任何与使用本网站有关的索赔均应由新加坡法院审理。

  Use of this website and these terms are governed by the laws of Singapore. Any claim relating to use of the website shall be heard by Singapore Courts.