Nam Hwa Blazes: The Legacy In Me!
我是传承人

The exciting second edition of Nam Hwa Blazes: The Legacy In Me is back!

《我是传承人》第二季回归啦！

万紫千红之戏韵繁华
Nam Hwa Blaze: Harmony of Traditions

This event will showcase the beauty and richness of traditional Chinese performing arts, featuring a variety of performances that will leave you in awe.

本次演出以潮剧为主轴，融合粤剧精粹，为观众带来一场传统与创新交融的戏曲盛宴。

Nam Hwa Blazes: Opera’s Blooming Legacy
万紫千红之梨园春秋

A splendid fusion of tradition and modernity, Nam Hwa Blazes: Opera’s Blooming Legacy celebrates the timeless artistry of opera.

这是一场继承巩固传统的根，体现现代戏曲“守正”特别是潮剧最传统以及最独特的调式唱腔、生旦行的细腻表演盛宴。

Nam Hwa Opera: A Classic Double Bill
南华潮剧社经典重现：《姐妹易嫁》、《串戏定亲》

This year, Nam Hwa Teochew Opera proudly presents a captivating double bill of classic Teochew operas, Swopping the Bride and Love Proposal Through Drama—two heartwarming tales of love, mistaken identities, and the bonds that bring people together.

南华潮剧社即将带来经典潮剧双重盛宴，带您领略两部温馨动人的故事：《姐妹易嫁》和《串戏定亲》。

NAM HWA BLAZES: Teochew Excerpts in Autumn Breeze
万紫千红之秋风潮益

In August Nam Hwa Blazes, we present 3 captivating Teochew opera excerpts with an enchanting blend of humor and light-hearted elements into this performance.

这八月的《万紫千红》将为大家呈献三出潮剧的折子戏精选段，这次表演融合了喜剧与熟悉的元素。

万紫千红之南韵华舞
NAM HWA BLAZES: Harmonious Teochew Echoes

这一期的“万紫干红”节目将围绕“青出于蓝而胜于蓝”的主题，展示年轻一辈的演员们。他们积累了深厚的戏曲文化精华，在多年的锻炼以及恩师的悉心培养与指导下，将登上舞台，为大家呈现精彩表演。

In this episode of ‘Nam Hwa Blazes,’ we will showcase young opera talents who have immersed themselves in the rich cultural heritage of Teochew performing arts. After years of training and guidance from their mentors, they will take to the stage to deliver a remarkable performance.

洪振群新书发布会
暨慈善摄影画展
Ang Chin Koon Book Launch & Photo Exhibition

南华潮剧社将在4月20日为前任主席洪振群先生发布他的自传《笑看风云行善路》，并主办“创意无限”慈善摄影画展。展期为4月20日至25日，期间将展出200余幅洪先生的摄影作品及与本地艺术家林禄在老师的联合创作。

On April 20th, Nam Hwa Opera will be launching the autobiography of its former chairman Mr. Ang Chin Koon, and host the “Infinite Creativity” charity photography exhibition.

戏曲游学营
Opera Camp @ China

狮城游戏曲，假日游学行！ 南华要组队出国游学喽!

Exploring Chinese Opera, from Singapore to China!

“华彩2024”
创新潮剧《典妻》
CE2024
"The Pawned Wife"

今年“华彩”，新加坡华族文化中心与南华潮剧社将联合呈现一部新中两国演员联袂演绎打造的创新潮剧《典妻》。

Dive into the heart-wrenching tale of “The Pawned Wife” presented by Singapore Chinese Cultural Centre and Nam Hwa Opera this year!

万紫千红之潮韵迎春
Nam Hwa Blazes:
The Spring's Opera

本场演出是“万紫千红”系列，在2024年春季上演的第一场演出，因此围绕“迎春”的主题展开。

Don’t miss the first show of the “Nam Hwa Blazes” 2024 series this spring!

少儿戏曲汇演
《我是传承人》
"The Legacy In Me"
Children Opera Show

为了更进一步地激励我们少儿班的小学员们，我们将把《我是传承人》保留为每年的固定演出项目 – 少儿戏曲汇演《我是传承人》。这将会是一系列荟萃中华传统文化精髓，由我们可爱的少儿演员倾心演绎的视听盛宴。

 To further inspire our young students in the children’s class, we have decided to make “The Legacy In Me” a recurring annual show – the Children’s Chinese Opera Show “The Legacy In Me”. This series will showcase the essence of traditional Chinese culture, presented with heartfelt dedication by our adorable young actors.

《苏六娘》- 茨园华族文化节
"The Tale Of Su Liu Niang" - CI YUAN CHINESE CULTURAL FESTIVAL

让自己沉浸在传统的丰富多彩的首届茨园华族文化节! 看南华潮剧社呈献经典《苏六娘》

Come catch our all-time classic “The Tale Of Su Liu Niang” and immerse yourself in a rich tapestry of traditions at the inaugural Ci Yuan Chinese Cultural Festival.

潮韵新章
Teochew Music: Stories Unveiled

跟随我们一起沉浸在《潮韵新章》的音乐会中，探索潮州文化的精髓！

Dive into a mesmerizing journey through the heart of Teochew culture in our performance “Teochew Music: Stories Unveiled” concert and explore the essence of Teochew culture!

万紫千红之我是传承人
NAM HWA BLAZES: THE LEGACY IN ME

《我是传承人》专场演出可谓是行当齐全、文武双全。来相聚新加坡华族文化中心九楼表演厅，见证我们传承的努力！

The special performance titled “The Legacy In Me” encompasses both civil and military aspects, displaying all four major trades – “Sheng,” “Dan,” “Jing,” and “Chou” – on one stage. Join us at the Auditorium on the 9th Floor of Singapore Chinese Cultural Centre to witness our dedication towards inheritance!

万紫千红之咽音会友 3
NAM HWA BLAZES:SING WITH FRIENDS 3

将会是“咽音会友”的第三期演出，欢迎更多歌唱爱好者前来观看支持，更欢迎有兴趣的朋友加入、交流、和相互学习，是人人都有一个好声音。

This will be the third edition of “Nam Hwa Blazes: Sing With Friends”.  We welcome more friends to come support us, join us, and develop a better voice with us!

万紫千红之潮粤精彩
Nam Hwa Opera: Opera Fantasia

潮剧与粤剧交相辉映，华彩登场，传承戏曲之美，华音婉转，粤韵悠扬！欢迎走进充满传统与创新的舞台，领略经典与现代的完美融合，传承百年的精髓，让我们一起感受潮粤的魅力！南华潮剧社携手新明星粤剧中心，邀您共赴一场潮剧与粤剧跨越时空的戏曲盛宴！

Join us for a great afternoon with two traditional opera groups standing on one stage performing in 2 different dialects.

Punggol Shore National Day Fiesta: Teochew Opera Nite

为榜鹅去庆祝国庆系列活动呈献精彩潮剧

Presenting classic Teochew operas as part of Punggol Shore’s 10-Day National Day Fiesta

文化FUN假营-第六季
CULTURE FUN CAMP-SEASON 6

来临的12月学校假期， 我们将展开新一季的文化FUN假营！新活动，新体验， 新鲜FUN乐等你来！

HERE COMES CULTURE FUN CAMP SEASON 6!

万紫千红之潮韵唱响狮城·群星绽放光芒
NAM HWA BLAZES: ignites the Lion City

南华潮剧人老角儿捧新秀，薪蕊齐绽放。潮剧艺术将大家紧密相连，携手前进。

This season, witness the brilliance of the experienced performers from Nam Hwa Opera together with the young talents performing in the timeless art of traditional Teochew Opera.

万紫千红之外韵潮音
NAM HWA BLAZES: THE SOUND OF TEOCHEW MUSIC

本次《外韵潮音》节目，选择 “外江乐”与 “潮州乐” 对对碰，盼此能让大家对不同乐种同源根本有所了解。

In this show, we are bringing back both “Waijiang” music and Teochew music, sharing the beauty of both music styles that share the same root. 

新加坡华乐节2023：《乡情雅韵：湘灵与南华》 Singapore Chinese Music Festival 2023: Tapestry of Traditions: Siong Leng & Nam Hwa

潮乐专场音乐节目将呈现，潮州弦诗乐，弦诗小锣鼓，潮州吹打小锣鼓，潮州细乐与广东汉乐。

Nam Hwa Teochew Ensemble will present a special music festival featuring Teochew String Poem Music, String Poem Small Gongs and Drums, Teochew Blown and Struck Small Gongs and Drums, and Teochew Chamber Music with Guangdong Han Music.

红山民众联络所 “潮艺之夜” “A Grand Night With Teochew Opera” at Bukit Merah Community Centre

南华潮剧社将会在7月29日晚上7时于红山民众联络所呈献5部精彩潮剧折子戏。

Nam Hwa Opera will be performing at Bukit Merah Community Centre on 29th July 2023, presenting 5 classic Teochew Opera pieces.

戏曲一家亲 One Opera Singapore

戏曲一家亲是一场团结了新加坡本地几大不同方言剧团的中华戏曲盛宴。 广东粤剧，海南琼剧，湖北黄梅戏，福建歌仔戏，携手潮州潮剧共襄盛举，联袂献艺。 让本地戏曲票友们能在一场演出中欣赏到不同籍贯的戏曲特点。

One Opera Singapore is a Chinese opera showcase that unites several local opera troupes from different dialect groups in Singapore. Cantonese Opera, Hainan Qiong Opera, Hubei Huangmei Opera, Hokkkien Opera, together with Teochew Opera sharing one stage to perform. Audiences can enjoy the beauty of Chinese opera in different dialects all in one show.

南华潮剧社原创音乐剧 “戏谁先说” NHOL Original Musical "Who Says It First"

弘扬潮艺60年 – 南华潮剧社大胆首创！

第一波主打 – 中英潮三语音乐剧 “戏谁先说”

Carrying on 60 Years of Teochew Opera Excellency, Nam Hwa Opera is breaking the stereotypes again! Taking to the stage, an original musical of Chinese, English, and Teochew – “Who Says It First”

年度大戏 《白兔记》
ANNUAL PRODUCTION "THE WHITE RABBIT"

潮剧戏宝《白兔记》是部历久不衰的经典潮剧，讲述刘咬脐猎兔至井边偶遇分别16年的生母李三娘的故事。

The White Rabbit is a classic Chinese opera that has withstood the test of time and remained popular till this day. Set in around 900AD in ancient China, the story is about Li Yaoqi and his reunion with his mother.

万紫千红之丑角挑梁To芳华
NAM HWA BLAZES: SHINE IN SPRINGTIME

南华潮剧社，鼓励培养了一批戏曲娃娃学习“丑”行，并且爱上“丑”行，以“丑”论美。在《万紫千红之丑角挑梁To芳华》的舞台上，我们潮剧前辈带领着潮剧的希望，尽展“丑角”风采，共鸣丑角艺术,

Nam Hwa Opera encouraged the training of a group of opera enthusiasts of different ages to learn and practice the roles of “Chou”.

文化FUN假营-第四季
CULTURE FUN CAMP！SEASON 4

新加坡华族文化中心和南华潮剧社联办的《文化FUN假营》即将在9月学校假期间乘FUN回归，现在也开始正式接受报名啦！

As we have all been waiting, another season of Culture Fun Camp is coming back in September for school holiday!

万紫千红之艺龄岁月
NAM HWA BLAZES: THE ART OF LEARNING

艺术，是一座神圣的殿堂，古往今来，朝圣者有的匆匆而来，有的匆匆而去。有的虽然唱上一曲赞歌，但很快就消失在圣殿外的荒漠。

Art is a sacred temple. Through the ages, pilgrims have come and gone in a hurry.

年度大戏 《状元林大钦》
2022 ANNUAL PRODUCTION "LIN DA QIN"

林大钦是明代嘉靖壬辰科状元。作为潮汕地区有史以来唯一的一位文科状元，林大钦一向以来备受尊崇，在潮汕地区留下了大量的民间传说…

Scripted by famous playwright Huang Jianfeng from Guangzhou,China, composed by top-notch actor, Teochew opera composer Chen Huanze and proudly presented by Nam Hwa Opera,…

文化FUN假营-第五季
CULTURE FUN CAMP-SEASON 5

随着学校假期的来临，我们与新加坡华族文化中心联办的”文化FUN假营”也将在12月再开，为本地青少儿带来一连串丰富有趣的戏曲文化活动。现在开始正式接受报名啦！仔细看好以下信息哦~

“Culture Fun Camp” is BACK BACK BACK AGAIN!!

With the December school holiday coming, another season of Culture Fun Camp is coming back! As usual, it will be co-presented by Singapore Chinese Cultural Centre and us, Nam Hwa Opera.

万紫千红之梨园芬芳
NAM HWA BLAZES: OPERA UNITED

久违的戏曲大团结回来啦！我社即将在12月18日举办“万紫千红之梨园芬芳“演出。

It has been a while but we are finally going to have another Chinese opera reunion with our friends from other troupes in Singapore.

万紫千红之舞动潮韵
NAM HWA BLAZES: GROOVES & TUNES

2023年开年第一弹将由南华潮乐团与新加坡广外校友会艺术团合作带来“万紫千红之舞动潮韵”。

Kicking off the year of 2023, we are collaborating with Guangdong University of Foreign Studies Singapore Alumni Performing Arts to bring to you “Nam Hwa Blazes: Grooves & Tunes”.

潮游南华
Nam Hwa Experience

为了更好地让跟多朋友认识到我们新加坡的潮人，潮剧，和潮文化，将这传统文化艺术推向更高更远， 南华潮剧社将开门笑迎八方客， 为大家带来《潮游南华》导览互动项目。

To better introduce our Teochew culture to more people. Nam Hwa Opera is opening our doors to welcome friends and guests from everywhere with a smile and taking everyone on an interactive guided tour – “Nam Hwa Experience ”.