戏曲绘本《找到了!》发布会 Official Launch of Opera Picture Book "Found You!"
2022年5月7日
7 May 2022
南华潮剧社以及杨启霖潮州文化研究中心脸书直播
Facebook Livestream on Nam Hwa Opera and Yeo Khee Lim Teochew Culture Research Centre Pages

现在注册
Register Now

恬恬和阿德跟着婆婆和妈妈一起去看街戏。但在街戏开演前,婆婆和妈妈却发现他们两人不见了!婆婆和妈妈找遍了整个戏台,就是找不到他们。结果街戏开演了……
本绘本以浅白清晰的口语文字搭配生动活泼的手绘图画,让读者浏览每一页时,深深被精简的文字和丰富的图画吸引,同时发掘和认识中华戏曲的精彩世界,让阅读增添探索和想象的乐趣。
由南华潮剧社、杨启霖潮州文化研究中心及新加坡书籍理事会联合呈献的《找到了!》。 短片以本地绘画家黄淑萍手绘的同名绘本为蓝本创作,寓教于乐,童趣十足。本片配合“Sing Lit 本土阅读 ”活动推出,并获得国家艺术理事会及中华语言文化基金协力支持。
感谢新加坡书籍理事会, 国家艺术理事会已经中华语言文化基金的助力, 能让我们以更新颖有趣的形式传承和推广传统潮州戏曲。

Tiang and Teck went to the street opera performance with grandma and mum.
However, they went missing just as the show was starting.
Po Po and Ma Ma searched the entire stage, but they were nowhere to be found.
This was when the opera began…
This book features vivid hand-drawn illustrations accompanied by simple and colloquial language.
Readers will be drawn into a beautiful world of traditional Chinese opera and indulge in the joy of reading, exploration, and imagination.
“Found You!” is fully hand-drawn by the amazingly talented illustrator Ng Sock Peng, published by Nam Hwa Opera and Yeo Khee Lim Teochew Culture Research Centre, with the support of the Singapore Book Council.
With much gratitude to all the above organisations and their warm support, we are able to transform the beauty of traditional Teochew opera into fun, engaging and entertaining content for the younger generations to spark their interest in this good old cultural gem.
This fun-filled picture book will take you on a fascinating discovery journey to the backstage of a traditional Teochew opera through the unexpected encounter of Tian and Teck.