TEOCHEW OPERA

潮州戏曲

TEOCHEW OPERA

潮州戏曲

IMPRINTS IN TIME: THE HISTORY OF TEOCHEW OPERA IN SINGAPORE

IMPRINTS IN TIME: THE HISTORY OF TEOCHEW OPERA IN SINGAPORE

潮影寻迹新加坡潮剧历史记录簿

《潮影寻迹—新加坡潮剧历史记录》是南华继2016年出版了《潮声留影-新加坡潮州戏曲回忆簿》后的另一本历史专书。留影后继续寻迹,此书主要叙述新加坡潮州戏曲的发展以及南华潮剧社的55年社史。编辑团队希望以南华的55年“小历史”见证新加坡潮剧的发展状况以及未来展望。

"Imprints in Time - A History of Teochew Opera in Singapore" is Nam Hwa Opera's follow-up to its 2016 publication "A Pictorial History of Teochew Opera in Singapore". The new book traces the development of Teochew opera in Singapore and the 55-year journey of Nam Hwa. Despite its relatively short history, the editorial team hopes Nam Hwa's story can help to illustrate the development of Singapore's Teochew opera and its future.


STAGES OF LIFE: AN EXHIBITION ON HISTORY OF TEOCHEW OPERA IN SINGAPORE

STAGES OF LIFE: AN EXHIBITION ON HISTORY OF TEOCHEW OPERA IN SINGAPORE

《戏台人生:新加坡潮剧历史特展》是南华首次策划的巡回展,并获得新加坡文物局的鼎力支持。精心设计的展板结合多媒体的运用,主要以不同的戏台类型展现出新加坡潮剧不同时期的发展面貌以及南华的过去、现在和未来。此设计是希望借由不同的戏台类型勾勒出新加坡潮剧的时光隧道,带领新加坡国人一同回味本地潮剧辉煌的过去,放眼无限的未来。

“Stages of Life: A History of Teochew Opera in Singapore” is Nam Hwa Opera's first roving exhibition, and is supported by the National Heritage Board, Our SG Fund and Singapore Bicentennial. Designed to be interactive and accessible, “Stages of Life” integrates multimedia into panels that represent different types of performance stages Singapore Teochew Opera has been presented, from the iconic thatched roof stage to the modern-day digital platform. “Stages of Life” charts the development of Singapore's Teochew opera through different phases alongside Nam Hwa Opera's journey.


下载链接
Download Link

戏台人生新加坡潮剧历史特展